계   약   서(Contract:Native Teacher-김정화어학원)

1. 계약 주체 (Contracter)

이 계약은 갑(김정화어학원)와 을(Native Teacher)간의 계약으로 한다.

This is the contract between (김정화어학원) and (a Native Teacher's name).

2. 계약기간 (Contract Period)

한 교사에 대한 갑과 을의 계약기간은 1년으로 한다.

This contract is valid for 1 year or more or less when the Native teacher works under the terms of the working contract between the Academy and the Native teacher.

3. 갑과 을의 업무

한 원어민 강사에 대하여 갑과 을은 다음의 업무사항을 충실히 이해하기로 한다.

김정화어학원 Institute and the Native Teacher's duty

♦ 갑(YnC Institute) 의 업무 (YnC Institute's duty)

a) 을이 E2 Visa를 받도록 Arrange한다.

To Arrange for the Native Teacher to get the E2 Visa

b) 원어민의 Air Schedule Arrange

To Arrange the Native Teacher's Flight Schedule and Ticketing

c) 원어민 입국시의 초기 Orientation -

한국학원의 특성, 여행지, 한국 학원의 경향, 주의할 점, 능력 있는 강사의 요건,

Teaching skill의 함양, 학원 OT 기간 동안 해야 할 일, Open Class

Native Teacher's Initial Orientation (1day)

d) 일본 Flight Schedule

Japan Visa Trip Arrange, in case the native teacher should go to Japan to get

E2 visa (When needed)

e) 공항 Pick-Up을 학원과 의논하여 결정 및 Arrange한다.

Airport Pick-up Arrange-Agent will do it.

♦ 을(Native Teacher's Duty)의 의무 (Native Teacher's Duty)

a) 원어민의 Visa서류 제출

Submit all the documents for getting Visa

Resume, Diploma, Transcript, Clearance Letter, Photo, Financial Guarantier's

letter etc. (to agent.)

b) 교육기간 이수의 의무

Participate the Initial Orientation (1day)

c) 6 months Deposit

Deposit 100,000 won a month for 6 months to make 600,000 won.

In case the Native Teacher doesn't make any trouble, The Agent will pay back      700,000 won at the 11 th months of the contract. (Native teacher should agree that the Employer pays the deposit to the agent monthly.)

d) 고용주(근무할 학원)와의 계약 관계 준수

To respect the employer and the contract term.

4) 원어민 강사가 계약을 위반 하였을 경우

When Native Teacher violate the contract between Native Teacher and 김정화어학원

and Native Teacher and the employer

Native teacher can't be paid the deposit(600,000won), severance pay.

Native should pay back of all the cost hiring him (Airfare) and so on.

5) Air Fare

을의 의지대로 갑은 을에게 항공료를 근무한 11개월 이후에 편도(미국☛한국)의 항공료를 지불하고, 마지막 달에 다른 편도(한국☛미국) 값을 지불한다.

One way (from the Native Tr.'s Country☛Korea) ticket fare is paid on the day of 1st pay day (one month later:negotiable)

The other ticket(from Korea☛the Native Tr.'s Country) fare is paid on the last day of the contract working day)

6) Housing

김정화어학원는 Native Teacher에게 숙소의 정보를 알려 줄 의무가 있다.

김정화어학원 should give the information about the housing.

갑(YnC Institute)과 을(Native Teacher)은 위의 계약 내용에 동의 합니다.

김정화어학원 Institute and Native Teacher agree to the above contract.

계약자 갑 대표 이름_____________________    인(김정화어학원's Director)

을 교사 이름_____________________    인 (Native teacher)