계   약   서

(Contract:Native Teacher-Kim's Subject English School)

1. 계약 주체 (Contracter)

이 계약은 갑(Kim's Subject English School)와 을(Native Teacher)간의 계약으로 한다.

This is the contract between (Kim's Subject English School) and (a Native Teacher's name).

2. 계약기간 (Contract Period)

한 교사에 대한 갑과 을의 계약기간은 1년으로 한다.

This contract is valid for 1 year or more or less when the Native teacher works under the terms of the working contract between the Institute and the Native teacher.

3. 갑과 을의 업무

한 원어민 강사에 대하여 갑과 을은 다음의 업무사항을 충실히 이해하기로 한다.

Kim's Subject English School Institute and the Native Teacher's duty

♦ 갑(Kim's Subject English School's Duty) 의 업무

a) Keep the payday (15th of every month)

♦ 을(Native Teacher's Duty)의 의무

a) 원어민의 서류 제출(Submit all the documents)

Resume, Diploma, Transcript, Clearance Letter, Photo

b) 교육기간 이수의 의무

School Event and Meeting (1day 1 hours / meeting 30 mins. a week / 2 days Saturday work a year)

-Special Terms-

Employee should choose either of one special contract item

1) 3 months Deposit (either of one□)

Deposit 100,000 won a month for 3 months to make 300,000 won.

In case the Native Teacher doesn't make any trouble, The Agent will pay back at the last month of the contract.

2) pay deducting 15 days salary only for 1st month

3) Finishing Date would be graduation day of kindergarteners.

c) 고용주(근무할 학원)와의 계약 관계 준수

To respect the employer and the contract term.

d) Keep the Monthly Lesson and Making the Report Card

e) Prepare for the class (Finding the tape spot and handout previously)

f) focus on the speaking part and give students much chance to speak.

g) meeting (about 20minutes a week) participation

h) no absence

i) no late

4) 원어민 강사가 계약을 위반 하였을 경우

When Native Teacher violate the contract between Native Teacher and Kim's Subject English School Institute or making trouble with students

Native teacher can't be paid the deposit(300,000won) and the contract is automatically broken.

5) 급여 Payment

___________________ won a month

6) ETC.

Housing-Single Room Furnished

Flight Ticket

Completion Bonus (1 month salary)

갑(Kim's Subject English School Institute)과 을(Native Teacher)은 위의 계약 내용에 동의 합니다.

Kim's Subject English School Institute and Native Teacher agree to the above contract.

계약자 갑 대표 이름___________인 (Kim's Subject English School Institute)

을 교사 이름___________인 (Native teacher)