amishenko2005@inbox.ru

Gareeva Yulia

Nationality: Russian

Head of interpreters group in marketing department

Date of birth:22.07.1981

Education: Khabarovsk State Pedagogical University

Faculty of Foreign Languages

Specialty :Teacher of German and English Languages

Experience

From 31.03.2008 up to now Student at Korean Language Institute (Yonsei University), The Republic of Korea

03.03.2008-03.11.2006

06.09.2004 – 03.11.2006 Company: JSC «Khabarovskyi Shipbuilding Yard»

Position : Head of interpreters group in marketing department .

Main activities :

1. Organize and manage the group work.

2. Render support to foreign partners to organize and conduct negotiations.

3. Interpretation during the official business negotiation (from usual working meetings of technicians up to companies general directors negotiations)

4. Translation of extra difficulty and importance:

• Financial documentation

• Technical documentation ( user manuals, specifications, technical tasks)

• Others

5. Interpretation of negotiations in Ministry of Defense The Republic of Korea

6. Interpretation of negotiations in Defense Purchase Department The Republic of Korea

7. Interpreter for Russian warranty engineers group (2 years in The Republic of Korea)

Company: JSC «Khabarovskyi Shipbuilding Yard»

Position : Interpreter in marketing department .

Main activities :

1. Interpretation during the official negotiations

2. Translation of technical documentation

• Financial documentation

• Technical documentation :

• Standards,

• Specifications,

• Technical processes,

• E-mail letters , faxes.

3. Render support (help) to foreign suppliers to organize work.

4. Guiding the foreign partners

1999-2002

Volunteer interpreter in VIP Students International

2003-2004

Teacher of English language in Khabarovsk State Pedagogical University.

Looking for job as an interpreter, teacher (exceptinon: kindergarten), manager in Seoul.