April 11, 2011

Hyeon-jeongJeong(Deborah)

E-mail address:deborahjeong@naver.com

PhoneNumber:010-5694-4401

EDUCATION

September1995-April1999

TyndaleSeminary,formerlyOntarioTheological

Seminary(Canada)

Degree:MasterofDivinity

Program:PastoralFocus

September1993-April1995

UniversityofToronto(Canada)

Degree:B.A

Program:AsianStudies(Japanese)

EXPERIENCE/EMPLOYMENT

1995-1996

Volunteer:LeadingafewBiblestudiesforchildrenaswellasadultsinEnglish.

February-April1996

YouthPastor,part-time(FirstKoreanMethodistChurch,Toronto,Canada)

LeadingSundayworshipservicefortheyouthgroup(preachingandleadingpraiseandworship),disciplingandcounselingthem,andoverseeingSundayschoolteachers.

1997-2002

Translator/Interpreter:TranslatingavarietyofKorean-Englishtexts.

January-June1998

Children'spart-timePastor(GreatProsperityBaptistChurch,Toronto,Canada)

LeadingChildren'sworshipservice,planningSundayschoolevents,disciplingandcounselingthem,andoverseeingSundayschoolteachers.

August1998

Volunteer(TheLightHousesummerschool,Toronto,Canada)

Leadingdailybiblestudiesforthe4thand5thgraders.

October1999-March2000

Children'sfull-timePastor(OpenDoorPresbyterianChurch,Toronto,Canada)

LeadingSundayworshipservice(preaching,disciplingandleadingpraiseandworship),administrating,andoverseeingSundayschoolteachers

September 2001 - January 2002

EnglishInstructor(MyLanguageSchoolEnglishInstitute,Busan,SouthKorea)

FacilitatingandinstructingthestudentswithEnglishtextbooksorotherstudyingresources

February2002-April2002

EnglishInstructor(SolomonEnglishInstitute,Busan,SouthKorea)

FacilitatingandinstructingchildrenandmiddleschoolstudentswithEnglishtextbooksorother

studyingresources.

May 2002-May 2003

IndependentChristianmissionary(Melaka,MersingMalaysiaandBatam,Indonesia)

TeachingEnglishandKoreantosomeIslamicpeopleinordertosharetheGospelwiththem,encouragingthemandlearninghowtospeaktheBahasaIndonesia,theIndonesianlanguage.

March, July-August 2004

SubstituteEnglishInstructor(Hawondae,Gaegeum,Busan)

February2004andMarch2005

Recording some English tapes requested by the Gupyung Little Campus.

August 2005-July 2006

English Instructor at Lee Boyoung’s Talking Club (Ildo, Jeju)

August2006-December2008

Instructor: English Room (Teaching English) (Jeju)

2008-2010

Instructor: English Room (Teaching English) (Busan)

2009-2011

Freelance translator

프로젝트(문서)명	원본어/번역어	수행 기간	비고
KOMAX glass food container 광고 홍보 자막	한/영 번역	2009 5. 16
드라마 컨퍼런스 초청 편지	한/영 번역	2009 5.19
드라마 컴퍼런스 환영사 (랙스코드)	한/영 번역	2009 5 .20
용인시 러시아 초청장 편지	한/영 번역	2009 8.11
보건소 안내문	한/영 번역	2009 8.19
“마리노” 애니매이션 대본	한/영 번역	2009 9.11
우즈벡키스탄팀 용인시 스케줄	한/영 번역	2009 9.21
외국인 근로자 설문지	한/영 번역	2009 9.24
World Korean Business Convention 환영사	한/영 번역	2009 10.9
건설 기술 자격중	한/영 번역	2009 10.13
경찰대학 홍보 영상물 대본	한/영 번역	2009 10.15
Samsung 세미나 대본	한/영 번역	2009 11.16
용인 종합 행정타운 축사	한/영 번역	2009 12.2
인천 신현 고등학교 홍보 영상물 대본	한/영 번역	2009 12.27
“Malaysia Highlands” 기사	한/영 번역	2010 1.29
기타 40 건이 더 있지만 기재 안했습니다

RELATED COURSE WORK

OT/NTtheologicalcourses,biblicalcourses,pastoralcourses,supervisedministry,                 andpreachingcourses.

PERSONAL INFORMATION

DateofBirth:November30,1969(Lunarcalendar:October21,1969)

Nationality:SouthKorea(SouthKoreancitizen)

MaritalStatus:Single

Interests:science,law(s),sociology,history,psychology,theology,globaljustice,

gospel music,and counseling.